Avant-propos
La plupart des termes employés par les artisans miniers, les collecteurs, les coxeurs, et les débrouillards ne sont pas connus de tous et ne sont pas aussi documentés, par manque d’études linguistiques et sociologiques appropriées d
u milieu. Cette méconnaissance a posé d’énormes soucis au niveau national qu’international dans la compréhension et la connaissance du milieu de l’artisanat minier de Centrafrique. Cette difficulté est ressentie également au niveau du cadre opérationnel du Processus de Kimberley (PK), qui a utilisé certains termes qui ne cadrent pas avec la réalité artisanale minière et qui ont par conséquence la difficulté de la mise en œuvre de certains articles énumérés par ce document. En exemple : le terme site minier, qui est défini dans le milieu de l’artisanat minier Centrafricain étant comme un ensemble de chantiers appartenant aux différents propriétaires. Cependant, le cadre opérationnel a défini le même terme étant comme un chantier appartenant à un propriétaire, et le chantier comme un puits d’exploitation.
C’est dans cette optique que le projet Droits de Propriété et Artisanat Minier (DPAM) a mené cette recherche avec l’appui du Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley (SPPK), des Cadres du Ministère en Charge des Mines, et l’Université de Bangui, afin de documenter ces différents termes, qui sont validés dans un atelier organisé à Bangui du 27 au 28 juin 2019 regroupant tous les acteurs du secteur. Il est à préciser que, la plupart de ces termes ont été vérifiés et confirmés lors des différentes missions de terrain qui ont été organisées dans l’ouest, dans le sud-ouest et le nord-ouest du pays. Cependant, les termes de l’Est du pays ont été vérifiés auprès des acteurs ressortissants de cette partie du pays.